Sign a document with DocuSign