Retrieve - Is there an Option to Download PDFs to the Same Folder Rather than Creating a Subfolder for each envelope?

Yes this can be controlled under the Output | File Save Format options.
 
Zip File and Merged PDF options will create a flat directory structure.
 
https://support.docusign.com/guides/retrieve-quick-start-guide